Yvonne


                             《Salvatore》

                               Lana Del Rey

All the lights in miami begin to gleam

迈阿密的灯光开始闪烁,

Ruby blue and green neon too

蓝宝石和霓虹灯亦然。

Everything looks better, from above my king

一切都那么纸醉金迷,

Like aquamarine , oceans blue

如同海洋宝石的幽蓝深邃。

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Cacciatore

美酒佳肴

La-da-da-da-da

La-da-da-da-da

Limousines

豪华轿车

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

ciao amore

永别了,我的爱人。

La-da-da-da-da

La-da-da-da-da

soft ice cream

甜美的冰淇淋。

All the lights are sparkling for you it seems

所有的灯光为你而闪耀

On the downtown scenes, Shady blue

在喧闹城市中,暗藏幽暗的蓝光。

Beatboxing and rapping, in the summer rain

喜爱的歌曲,被夏雨浸染。

Like a boss,He sang jazz and blues

他却那么复古,唱着爵士和蓝调。

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Cacciatore

美酒佳肴

La-da-da-da-da

La-da-da-da-da

Limousines

豪华轿车

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

ciao amore

永别了,我的爱人

La-da-da-da-da

La-da-da-da-da

soft ice cream

甜美的冰淇淋

The summer´s wild

夏日的狂野,

And I´ve been waiting for you all this time

我一直等候着你。

I adore you, can´t you see

我如此至死不渝的爱,你可曾注意,

You´re meant for me

你对我而言的意义 。

Summer´s hot but I´ve been cold without you

夏日酷暑,我却如此寒冷,只因你不在我身边

I was so wrong not to tell, medellin
 
tangerine dreams

可是我居然看不出这只是一场甜蜜的梦。

Catch me if you can ,

如果可以,再挽留我一次

Working on my tan salvatore

如同我对你的爱一样。

Dying by the hand of a foreign man happily

心甘情愿的被操控在你股掌之中

Calling out my name in the summer rain

  在夏日的雨中大声呼喊我的名字

ciao amore

永别了,我的爱人

Salvatore can wait

时间将在那一刻凝固,

Now it´s time to eat soft ice cream

现在是时候放下一切

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Cacciatore

美酒佳肴

La-da-da-da-da

La-da-da-da-da

Limousines

豪华轿车

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

ciao amore

永别了,我的爱人。

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

soft ice cream

甜美的冰淇淋

    (歌词自译)

评论

热度(4)

  1. dlblylYvonne 转载了此音乐